首页| 论坛| 消息
主题:组合部队及合体金刚的深度分析——兼论名称来源及翻译(四)
hughfwb发表于 2015-01-18 17:11
前几日工作较忙,没时间写,朋友们久等了。本期本想介绍守护神和冲云霄两个合体金刚,但写了守护神后就发现字数已经超过六千,干脆单独列出来吧。这篇文章我主要想通过对及其卫兵及守护神中在剧情中的表现来探讨动画片背后的思想文化内涵,可能有人会觉得啰嗦,欢迎一起探讨。
组合部队及合体金刚的深度分析——兼论名称来源及翻译(四)作者:仰望星空的小猪“机器卫兵(Protectobots)”——“守护神(Defensor)”
作为汽车人的第二支组合部队,机器卫兵(Protectobots)的来历在95集动画片中并没有交代。首次登场是在第63集“混天豹的复仇”中,剧中战车队Combaticons将地球的运转轨道改向太阳,地球气温升高,火灾频发,机器卫兵(Protectobots)在世界各地忙着救灾抢险。在该集中,他们只是以载具的形态出现,严格说都不算正式登场。在第65集“B.O.T(胖娃)”中,机器卫兵(Protectobots)与“守护神(Defensor)”才算正式露脸。“守护神(Defensor)”一出场就霸气十足,一枪击碎了正在大街上搞破坏的混天豹,电视机前的小伙伴们顿时亢奋起来。 更威武的是,“守护神(Defensor)”击碎混天豹之后,对着还惊魂未定的人类说“需要大扫除扫掉这些垃圾(上图的字幕翻译有误)。”这种蔑视对手的态度是何等豪气,有一种大侠风范,可以说守护神(Defensor)的出场是所有合体金刚中最为惊艳的,再加上帅气的外形(尤其是红白蓝黑四色的搭配很好看),一出场攒了不少人气。根据动
下一页 (1/15)
回帖(24):
24楼:真棒!周末来收知识!
23楼:写得好,赞一个
22楼:心之龙城飞将:所谓贬义用法,不过是汉代之后皇帝防范大臣结党营私才开始打击,牵连到了用词…… ..

全部回帖(24)»
最新回帖
收藏本帖
发新帖