首页| 论坛| 消息
主题:[官方镜像小说]龙与地下城----机器恐龙的愤怒 中文翻译版【50楼更新第四章】
回帖:才60?您算少了,呵呵。我第一篇《变形金刚大战异形》百分之20的框架(即原作者笔触原创),除第一章为飞鸟凛翻译外,百分之80以上脑补(还包括许多场景描写)。
《变形金刚大战异形》本来只有五章,从第六章至第八章为我脑补原创。
脑补是必要的,照搬一切地按照它英文原文来写很难发挥出来,因为原文行书叙事相当简单。
下一楼›:原文叙事简洁干练切中要害,笑点也很清晰明朗。
这语序混乱颠倒的脑补一来,笑点全没了。(米线儿)
‹上一楼:呵呵,“别高兴的太早,那样您会后悔的”------无敌龙语录。
不是,这里这段远不是第一章, ..

查看全部回帖(57)
«返回主帖