下一楼›：翻译的最基本就是尊重原作，连这点基础都办不到还说啥信达雅？连中文语法和修辞、逻辑都没有达到 ..(sfmk2)
‹上一楼：俺太愚笨了，随便几处没法完全让我信服。
有种全部列出来嘛。
谢谢。(sectorseven)