回帖：反抗军或称“反抗力量”，原文里有。
至于说，“买总要看着小红”，可是作者没有在文中写“威震天盯着红蜘蛛”之类的，只是说“他抬起头，站直身子，”，而小红就在一旁报告。当然，也许你觉得他不应该装逼似地看前方，但是威震天不一定时时都会瞅着红蜘蛛，以他的性格“装逼”可能大些，而他也不大可能“看着自己的手”或是“低头看着什么”。
除非，他是在环顾四周战场，或者看着红蜘蛛给他包扎伤口。

当然，既然他没有写这个，那我还是接受您的建议和批评，这里的确不应该画蛇添足。谢谢您的“异见”。
我应该直接就根据原文意思翻就行。