回帖：我认为，在我看完了狂飙的翻译效果（不知是不是他翻得？）之后，那种笑果的确不是我辈所能做到。实在是太搞了（译者和原作者都太搞了，真的他妈的很萌很后宫）。难怪女性迷友会如此迷恋第一部（其实其余五部也都很好笑）。
关键是，它们的想象力和恢弘度丝毫不亚于TF正史的世界与人物演绎，看到最后我倒要绝望了（很难想象我能够软下心来把它翻得如此有笑果，但那个效果真的很好）。
为何狂飙没有继续下翻，而只是梗概呢？
那实在是太遗憾了。