搜索
首页
|
论坛
|
消息
变形金刚新世代
>
变形金刚综合讨论区
主题:
[官方镜像小说]龙与地下城----机器恐龙的愤怒 中文翻译版【50楼更新第四章】
正序查看 |
最新回帖
11楼
:一直等著漢化版呢!BOTCON和TCC的漫畫看得都不過癮~
更期待以後的鬍子補小隊叛逃地球的篇章~
[
超越急速火
2011-04-18 21:15]
12楼
:似乎是鋼鎖獲得變形能力的那部小說
PS:碎壓是哪位?
[
lwe710
2011-04-18 23:03]
13楼
:是搅碎机吧
这翻译各种脑补,至少添加了60%原文没有的东西……ORZ
[
米线儿
2011-04-18 23:07]
14楼
:呵呵,“别高兴的太早,那样您会后悔的”------无敌龙语录。
不是,这里这段远不是第一章, ..
[
sectorseven
2011-04-18 23:33]
15楼
:才60?您算少了,呵呵。我第一篇《变形金刚大战异形》百分之20的框架(即原作者笔触原创),除第 ..
[
sectorseven
2011-04-18 23:42]
16楼
:原文叙事简洁干练切中要害,笑点也很清晰明朗。
这语序混乱颠倒的脑补一来,笑点全没了。
[
米线儿
2011-04-18 23:45]
17楼
:阁下认为我脑补了,那哪些让您觉得是脑补,而哪些脑部又让您蛋疼了?
可是这两篇作品 ..
[
sectorseven
2011-04-19 03:09]
18楼
:翻译连最基本的尊重原著内容都做不到还振振有词一大堆,今天也算是领教了。
你要举例么,我 ..
[
米线儿
2011-04-19 07:04]
19楼
:俺太愚笨了,随便几处没法完全让我信服。
有种全部列出来嘛。
谢谢。
[
sectorseven
2011-04-19 07:42]
20楼
:两位,合理的讨论是好事……
但是请注意把握言辞啊……
有话好好说……
[
幻影FQI
2011-04-19 08:04]
正序查看 |
最新回帖
下一页
|
上一页
|
首页
|
末页
«返回主帖