查看完整版本: [-- 超能勇士 升天令1 --]

变形金刚新世代 -> 其它漫画组作品发布区 -> 超能勇士 升天令1 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

darkyling 2008-05-23 23:12

超能勇士 升天令1

最喜欢野兽系列,新出的ascending更是精彩,不过一直没发现有人汉化,于是自己试着翻译了ascending.希望借花献佛,引起大家对野兽系列的关注.头一次做翻译,一定有很多错误,请大家多批评..

原图来自于zancai [zancai] 的相册,十分感谢

故事题目暂时翻译为"升天令",取典于汉朝淮南王刘安一人得道,鸡犬升天的故事.

因为以前TFC曾经翻译过超能勇士的Gathering,作为后续漫画,为保持风格统一,减少大家阅读的不便,出现过的人名,专业词语等也基本沿袭了TFC的翻译.

也不知道发在这里是否合适,如果不对麻烦管理员给转移一下,谢谢.

相册是网易的,要是不能外联,就到这个地址里看吧.请点这里http://photo.163.com/photos/dark.kylin/154386737/#p1

0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

幻影FQI 2008-05-23 23:24
想不想加入TFG2的汉化组啊?

banxian 2008-05-24 02:46
别的先不说,咋没有第一页呢?

darkyling 2008-05-24 15:57
非常感谢幻影大人的好意!

我也不知道为什么,确实原图就没有第一页.十分抱歉!

lwe710 2008-05-24 21:19
这漫画远没有群英会那种酣畅淋漓的感觉,一个字,乱。看英文版发晕,看中文版还是发晕。
两只山魈,两只大口鱼,两只鲸象……玩具重涂也就算了,漫画里还真成了不同人物
还有那位太子爷,到底是大帝拿狂飙的火种再加工的,还是……根本就是个不相关的重涂?
普通野兽、金属变体、融合变体……我实在是分不清有的人,比如原始兽的大多数虫子 [s:14]
谁能行善积德把那两本设定集译出来,第三本也不知出了没有,一共是几本也不知道 [s:13] 有的说是三本,有的说是四本,我又要发晕了
最后要强烈声讨一下白狮。 [s:12]  你看人家猛犸、熔岩融,内战形态乖乖变机器,黑猩猩多伟大的人啊,内战形态还是个C版大傻的重涂,机器恐龙就不说了,利爪也是个狮子,还不是把个威风凛凛的狮子头换成了钻探头,你白狮凭什么搞特殊化 [s:16]

darkyling 2008-05-24 23:26
是乱.

只当全是新人物吧,跟日版野兽动画没有半点关系吧.,漫画里长的像的人也没有任何关联

堕天和狂飙没有明显的关联迹象,只当是两个人吧

战火擎天柱 2009-02-05 14:13
那只白色恐龙叫钢索???

战火擎天柱 2009-02-05 14:19
我记得那三位圣王分别是铁皮、警车、银剑,全是大战中的著名人物

战火擎天柱 2009-02-05 14:23
看不下去了,太乱了,连翻译也乱,啥灭世魔尊,不宇宙大帝么     

zhangcloud 2009-02-05 15:12
怎么图全挂了!

darkyling 2009-02-07 13:43
快一年了,终于见到这个传说中的第一张图的原图了,太感谢米高扬兄弟了

我做了个印,把您的大名永远镌刻在上面了,热泪长流啊。

这个故事终于圆满了。

leonshi 2009-02-08 15:08
lz辛苦了

shwjzxh 2009-07-18 09:41
楼主辛苦了!多谢你的分享!


查看完整版本: [-- 超能勇士 升天令1 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.019810 second(s),query:5 Gzip enabled