【特种翻译组】25周年单人挂卡WAVE5

久违了，一直忙，耽误翻译了~sorry

前言：这一波错误比较多，比如FLASH和雪人，文字写的是中士，和军衔上写的却是下士。本人参考了老版的档案，重新整理。
其次，FLASH一直没有明确的中文译名，音译的感觉又不明显。FLASH直译是“闪光、闪电”，但是容易和“霹雳”混淆。
参考FLASH的职务，激光武器专家，个人觉得【炫目】更加贴切，纯个人意见。
[attachment=35136][attachment=35135][attachment=35133][attachment=35134][attachment=35137]

crispinian	2011-07-24 21:05
辛苦了，兄弟！先顶后看再收藏！

索命使者	2011-07-24 21:16
哈哈，弄完给你没水印的

houhou37	2011-07-24 21:23
看到兄弟一贴，刚才有点冷清的感觉顿消，温暖啊！好贴啊！最爱25 哦还还有30

索命使者	2011-07-24 21:53
坑很大~哈哈

冷月光	2011-07-25 16:54
顶兄弟的贴子

老奈特	2013-04-04 16:46
好酷啊，这些卡片

查看完整版本: [-- 【特种翻译组】25周年单人挂卡WAVE5 --] [-- top --]

Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.020649 second(s),query:5 Gzip enabled