首页| 论坛| 消息
主题:组合部队及合体金刚的深度分析——兼论名称来源及翻译(四)
回帖:心之龙城飞将:所谓贬义用法,不过是汉代之后皇帝防范大臣结党营私才开始打击,牵连到了用词……顶多算是中古汉语…… (2015-02-04 23:28) 
民国前都是贬义居多,哪怕在现代汉语中,和“党”这个字组成的贬义词也非常多,至于这个字为什么用来翻译“party”,你可以去看秦晖教授的文章
下一楼›:写得好,赞一个
‹上一楼:hughfwb:“党”在古汉语里确实是以贬义用法居多,这一点应该是没有疑问的,你可以去看相关的研究 ..

查看全部回帖(24)
«返回主帖