人邮版IDW变形金刚漫画第一卷第二版测评（含购买地址）|变形金刚漫画研究与讨论专区 - 变形金刚新世代

离线幻影FQI

管理员

发帖: 12144

能量块: 1891772

经验值: 276931

贡献值: 135

交易币: 0

只看楼主正序阅读使用道具 0 发表于: 2014-07-16

— 本帖被幻影FQI 从 TFG2汉化组变形金刚漫画发布区移动到本区(2014-09-23) —

在大家的支持与厚爱下，人民邮电出版社印制的IDW变形金刚漫画，第一卷很快就全部铺货完毕。
而借着变4真人电影的热潮，加之本身的价格优势，这套漫画在全国各大书店以及三大电商热卖，尤其是京东商城，第一卷居然出现了大面积缺货的情况……
为了应对这一情况，出版社及时加印了5000套，也就是第二版。
在听取了本人以及网上众多迷友的建议后，出版社在第一版的基础上稍作了改良。
下面，就由我来告诉大家，第一版与第二版空间有哪些区别：

首先是版次信息，通过这个可以判断自己买的是第几版（其实按严格的标准来讲，这也是第一版，只不过是第二次印刷而已）

由于之前有迷友说画面稍有些暗，因此第二版在黑色油墨的使用上做出了调整，使画面稍稍提高了亮度。
左图为第二版，右图为第一版，请大家注意闹翻天的腿部，这里最为明显，第二版的细节表现要明显好于第一版。

第一版有好几处错别字，比如说把“塞伯坦”打成了“赛伯坦”，第二版均已修正过来。
PS：塞和赛，不注意看还真看不出来。

第二版在这里增加了一处注释，这样就合理地解释了蝙蝠精议员大人是如何屈尊成为了声波的一盘磁带。

第一版，尤其是第二册在排版时，把许多人物名称的英文注释去掉了，这样就给骨灰级发烧友们的“科考”带来了一定的不便，因此第二版将英文原名加了回来。

左图为第二版，右图为第一版，第一版只收录了三张封面，其中重复了一张，第二版将第四张封面补完了。（不过仅限于本纪，其余两本受素材所限，没有追加，以后会想办法补偿）

不过，要说让我不满意的地方，还是这里。
这两处字框的翻译完全错误，尽管我一再跟出版社强调了这个问题，但还是被出版社的三审老师给驳回了。
或许出版社的审核老师觉得这样更适合青少年儿童的阅读和理解吧，好在……瑕不掩瑜。

另外，由于时间问题，这一次的版本，还是没有收录原著的编剧和画师等人的名字，这个恐怕还得等以后的精装版了……

OK，最后再强调一下，将版本进行改良，并不是要故意玩弄已经购入第一版的迷友的感情和票子，而是我们汉化组和出版社向往完美的一个追求。
当然，不排除有一些和我一样的强迫症患者以及完美党星人的存在，针对这一部分人群，请点击下面的淘宝链接：
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.1.w4004-1193136326.5.H8K0G5&id=39978441950

保证百分之百全部是第二版！因为第一版已经全光光了……