搜索
首页
|
论坛
|
消息
变形金刚新世代
>
变形金刚综合讨论区
主题:
组合部队及合体金刚的深度分析——兼论名称来源及翻译(五)
回帖:中文里形做动动做名的用法很常见也很随意,不必像英文一样纠结于一个词是名词还是动词。如果所有名称都硬加一个名词结尾反而会显生硬。
说来威震天这应该算是个副词短语吧?
机动擎天柱零式特攻型
回帖于2015-02-10 10:56
下一楼›
:机动擎天柱零式特攻型:中文里形做动动做名的用法很常见也很随意,不必像英文一样纠结于一个词是 ..
(
hughfwb
)
‹上一楼
:谢谢各位版主的支持。如巨大机版主所言,为组合部队加上统一后缀确实可能造成翻译上的困难,不过 ..
(
hughfwb
)
查看全部回帖(24)
«返回主帖