回帖：好文必推
慣例補充台灣用語
扣掉沿用大陸或者香港的叫法
一般而言PREDACONS翻做掠食金剛
(另，BW中的PREDACON當年則譯為掠奪獸)
分體成員其實沒有特別譯名，大多追隨陸譯，個人也覺得單體方面陸譯的詮釋整體算相當合襯
不過這裡補充一下同名沿用的狀況
RAMPAGE在BW版中因為其外觀而被譯作魔蟹
真人電影二中則譯作狂虎(應該是譯者有參照G1形象資料)
合體後PREDAKING則譯作掠食王
(PRIME版則是沿用港譯翻作霹靂星)
期待下一篇的介紹~