【原创】美国人的情愫：博派为什么叫汽车人？ [复制链接]

引用第3楼leonard2007于2011-07-14 19:32发表的  :
当初官方是怎么命名的尚不知晓，不过Autobot一词现在的叫法也算是颇有争议。大家都知道，最初汽车人一方真的只有汽车，不过后期也是各种交通工具都有了，Auto单纯作为汽车来解释也略有偏颇，而电影1更是抛出Autobot是自主性机械生命体（大概是这意思吧）的缩写这一概念，很显然auto也是可以作为“自动”这一前缀存在的，这多少也是官方自己扇自己耳光。不过翻译而言，既然已是约定俗成也就完全可以继承下去了。